HMV & BOOKS 일본 첫 인터뷰 전문 번역

원문 기사

https://www.hmv.co.jp/news/article/240111125/

日本初インタビュー！韓国で人気超急上昇中の話題のK-POPグループ「PLAVE」に質問してみました

 

2024년 활약이 기대되는 PLAVE! 일본 최초 인터뷰에 주목!

 

지금, 한국에서 대인기! 웹툰풍 모습으로 MV 릴리스, 지상파 음악방송 출연, Weverse, 영상통화, Bubble, 콘서트 출연, 춤 연습 영상, Youtube 라이브 등의 활동을 하고 있으며, HMV가 주목하고 있는 K-POP 남자 아이돌 그룹 PLAVE.

이번 HMV는 그런 그들에게 일본 첫 인터뷰를 진행. 그룹과 일본 그리고 2024년 목표 등을 들어봤습니다 ♪

 

 

개성 넘치는 PLAVE 멤버를 소개!

―― 우선, 서로 멤버를 소개 해주세요.

 

◼은호 ➡ 예준을 소개

은호: 예준 형은 PLAVE의 리더로, 메인 보컬을 담당하고 있습니다. 특기가 작곡이기까지 한 천재입니다!

가끔 "맑은 눈의 광인"같은 모습에 당황하기도 하지만, 평상시에는 정말 상냥하고 스윗한 형입니다.

예준 형은 입을 열면 방울이 나오고 심볼은 돌고래입니다. (그런데도 멤버들 중에서 해산물을 제일 좋아합니다.)

이름: 남예준 생년월일 : 2001년 9월 12일 포지션 : 리더, 보컬, 프로듀싱 MBTI : ISTJ-T 심볼 : 🐬💙

 

 

◼밤비 ➡ 노아를 소개

밤비: 노아 형은 웃음 소리와 미소가 매력적입니다. 저의 어머니도 노아 형의 웃음 소리에 빠져들었습니다.

PLAVE의 명창 알파카 입니다.

이름: 한노아 생년월일 : 2001년 2월 10일 포지션 : 보컬, 프로듀싱 MBTI : ISFJ-A 심볼 : 🦙💜

 

 

◼하민 ➡ 밤비를 소개

하민: 밤비 형은 항상 예상외의 행동을 합니다. 유니크하고 의외성이 매력입니다.

형이지만, 엄청 귀여워요. 모든 포지션을 해내는 올라운더 입니다.

이름 : 채봉구 생년월일 : 2002년 7월 15일 포지션 : 댄스, 보컬 MBTI : INTP-A  ※2023년 12월 18일 기준 심볼 : 🦌💗

 

 

◼노아 ➡ 은호를 소개

노아: 은호는 눈에서 빛이나고, 손에서 불이 납니다. 실력 면에서는 전부 뛰어난 멤버입니다. 단 하나를 제외하고....(춤...)

이름 : 도은호 생년월일 : 2003년 5월 24일 포지션 : 랩, 보컬, 프로듀싱 MBTI : ENTP-A 심볼 : 🐺❤️

 

 

◼예준 ➡ 하민을 소개

예준: 하민이는 PLAVE에서 막내를 담당하고 있고, 춤을 엄청 잘 추는 멤버입니다.

그리고 고양이 같은 매력을 가지고 있어요! 엄청 예의 바르고 올곧게 자란 정직한 아이입니다.

이름 : 유하민 생년월일 : ????년 11월 1일 포지션 : 랩, 댄스 MBTI : INFJ-T 심볼 : 🐈‍⬛🖤

 

 

"예상을 뛰어 넘는 많은 사랑을 주셔서 놀랐습니다."

―― 리더 예준 씨. PLAVE의 멤버가 모이고, 데뷔하게 된 과정을 알려주세요.

 

예준: 우리의 꿈을 놓치고 싶지 않아서 VLAST와 함께 PLAVE를 만들었습니다.

 

 

―― 연습생 시절, 버추얼 아이돌로서 데뷔하는 것에 대해서 어떤 생각을 가지고 있었나요? 또, PLAVE로 데뷔한 후 심경의 변화가 있을까요?

 

예준: 첫 도전이라 걱정이 많았지만, VLAST와 PLAVE 멤버들은 서로를 믿고 있었기 때문에 무섭지 않았습니다. 저희를 사랑해주시는 팬분들이 많이 늘어서 행복합니다.

 

노아: 쉽지는 않겠지만 재미있을 것 같다고 생각했습니다. 데뷔하고 나서는 너무 행복한 시간을 보내고 있습니다.

 

밤비: 신선하다고 생각했고, 굉장히 흥미로웠습니다. 소중한 것들이 많아졌습니다.

 

은호: 좋아하는 예준 형이 같이 PLAVE를 하자고 해줘서, 데뷔에 대한 확신은 있었습니다. 데뷔하고 나서 예상보다 훨씬 더 많은 사랑과 관심에 놀랐습니다. 하루하루 모든 것에 감사하고 있습니다.

 

하민: 연습생 시절, 처음에는 걱정이 많았지만 형들과 함께였기 때문에 자신감이 있었습니다. 생각보다 많은 분들이 팬이 되어주셔서 항상 책임감과 감사한 마음을 가지고 활동하고 있습니다.

 

 

2024년 목표는 "일본 진출"

―― 2023년 12월 12일에 발매한 디지털 싱글 Merry PLLIstmas로 멜론 HOT100 1위, TOP100 7위 축하드립니다. 초동 판매 20만장 돌파라는 경이로운 기록을 세우고, 버추얼 아이돌 최초로 Weverse를 오픈하는 등 K-POP계에 새로운 역사를 만들어가고 있는 PLAVE 입니다만, ①2024년 목표와 ②그룹으로서 언젠가 이루고 싶은 큰 꿈이 있다면 말씀해 주세요!

 

예준: ①일본 진출하고 싶습니다. ② 월드 투어가 하고 싶어요.

 

노아: ①일본 진출하고 싶습니다. ② 오리콘 차드 1위 해보고 싶어요.

 

밤비: ①일본어 공부를 시작해서 일본어를 잘하고 싶습니다. ② 돔 투어를 해보고 싶어요.

 

은호: ①더 많은 사람들이 공감하고 사랑할 수 있는, 더 좋은 음악을 만들고 싶습니다. ② 해외의 유명 아티스트와 PLAVE가 콜라보를 할 수 있으면 좋겠습니다.

 

하민: ①PLAVE가 건강하게 활동하는게 목표입니다. ② 지구 정복

 

 

 

―― PLAVE는 매주 팬들과 소통하는 유튜브 라이브가 인기인데, 데뷔 전부터 지금까지 라이브 방송 중 가장 기억에 남는 방송은 뭔가요?

 

예준: PLAVE와 PLLI가 함께 새해를 맞이했던 12월 31일 카운트다운 방송이 가장 기억에 남는다.

 

노아: 처음으로 5인 방송을 했던 때가 가장 기억에 남습니다. 처음으로 PLAVE 멤버 전원이 함께 출연했던 방송이라 정말 설렜었습니다.

 

밤비: 연말 시상식 방송은 지금까지의 PLAVE를 되돌아보는 것 같아서 감회가 남달랐습니다.

 

은호: 연습생으로서 첫 방송. 은호라는 존재가 처음으로 대중에게 공개되는 방송이어서 설레임과 긴장감이 공존했던 것이 기억에 많이 남았습니다.

 

하민: 제 생일에 했던 방송이 기억에 남습니다. 처음으로 PLLI와 함께 생일을 맞았는데, 많은 분들에게 사랑받고 있다는 걸 실감했고, 감사한 마음이 가득했던 날이라 기억에 남아있습니다.

 

 

―― 더 좋은 라이브 방송을 만들기 위해서 노력하고 있는 것이 있다면 알려주세요!

 

예준: 꾸미지 않은 자연스러운 모습을 보여드리기 위해서 노력하고 있엉.

 

노아: 감을 키우기 위해서 홍시를 많이 먹고 있어요.

 

밤비: PLLI 분들이 올리시는 쇼츠 영상을 재밌게 보고 있습니다.

 

은호: 팬 분들이 좋아하는 니즈를 파악하기 위해서 유튜브에서 PLAVE를 검색해, 저희의 어떤 모습을 좋아하시는지 찾아보고 있어요.

 

하민: 버라이어티 프로그램을 많이 참고하면서 실력을 쌓고 있습니다.

 

 

 

PLAVE에게 PLAVE란?

―― 그러면 ①PLAVE는 나에게 어떤 존재인지 그리고 ②PLLI에게 어떤 존재가 되고 싶으신가요?

 

예준: ①나무 ②그늘

 

노아: ①가족 ②가족

 

밤비: ①빛 ②기쁠 때나 슬플 때나 언제나 함께 할 수 있는 곳

 

은호: ①나의 모든 것 ②버팀목이 되어주는 존재

 

하민: ①친구 ②향수(향을 맡으면 기분이 좋고, 계속 남아있었으면 하니까)

 

 

―― 작곡이나 레코딩, MV 촬영, 연습 중 재미있거나 기억에 남는 에피소드가 있다면 알려주세요.

 

예준: 녹음할 때마다 녹음하는 모습을 핸드폰에 저장하고 있는데, 다시 들어보면 정말 재밌습니다.

 

노아: 예준이가 은호에게 춤을 가르쳐줬을 때 너무 웃기고 재밌었습니다. 두 사람의 춤 실력이 많이 늘어 감탄했었죠.

 

밤비: 앨범 작업을 마치고 멤버들끼리 사우나에 갔을 때가 가장 즐거웠습니다.

 

은호: 여섯 번째 여름 믹싱을 수정할 때, 수정을 많이 해서 작업이 끝나면 아침이었는데 다행히도 완성된 곡을 많이 사랑해주셔서 기억에 남습니다.

 

하민: 작업을 마치고 멤버들끼리 볼링을 치러 갔을 때가 정말 즐거웠습니다.

 

 

 

I Just Love Ya 를 콘서트에서 팬들과 함께 부르고 싶다!

―― 언젠가 테라(지구)에 있는 일본에 갈 수 있게 된다면, 먹고 싶은 음식이나 가보고 싶은 곳이 있나요?

 

예준: 돈키호테

 

노아: 소바가 먹고 싶어요.

 

밤비: 유니버셜 스튜디오

 

은호: 오사카의 츠루통탄

 

하민: 온천에 가고 싶어요.

 

 

 

―― PLAVE의 곡 중 가장 애착이 가는 곡과 이유를 알려주세요!

 

예준: Dear. PLLI 팬들에게 보내는 메시지이기도 해서 가장 애착이 갑니다.

 

노아: Merry PLLIstmas 겨울에 듣기 좋은 곡이라 지금은 Merry PLLIstmas가 가장 좋습니다.

 

밤비: 왜요 왜요 왜? 귀여워서

 

은호: I Just Love Ya 콘서트에서 팬들과 함께 크게 부르고 싶습니다.

 

하민: 기다릴게(Wait For You) 데뷔곡이라 풋풋함과 열정이 가득 담긴 곡인 것 같아서요.

 

 

―― 마지막으로 PLLI 와 독자분들에게 한 말씀 부탁드립니다!

 

예준: 일본에 계시는 여러분들이 빨리 PLAVE의 늪에 빠졌으면 좋겠어요.

 

노아: 사랑해~!

 

밤비: 보고 싶어요.

 

은호: PLAVE와 함께하지 않으시겠어요?

 

하민: 새해 복 많이 받으세요. 2024년에도 건강하게 보내세요!

 

*의역 있습니다.